Il fallait aux veneurs des mots pour se raconter, parler, échanger sur l’art de chasser à courre. Depuis des siècles, ils utilisent des termes qui leur sont propres. Termes que la langue française s’est appropriée. Chaque mois, via la Newsletter, nous vous proposons d’en découvrir une sélection. Ce mois-ci : « L’attaque ».
L’attaque est le premier moment d’un laisser-courre. On attaque un cerf lorsque les chiens le lancent, le forcent à partir. Ils commencent à le chasser. Seulement depuis la fin du XIXème siècle, par analogie avec l’état d’esprit de l’attaquant, être d’attaque signifie familièrement « être en forme, prêt à agir avec vigueur, avec énergie », le sens originel étant « être capable d’attaquer (un travail, une tâche de longue haleine) ». « Ce matin, je me sens d’attaque » (Acad.) – « Mais ma femme n’était pas d’attaque, elle n’en pouvait plus, à bout de course, recrue de fatigue » (Fr. Mauriac).
